Hypothèses d’identification répertoriées L’objectif de ce thesaurus n’est pas de décréter des identifications, mais de présenter celles qui ont pu être faites par des savants, ichtyologues, latinistes et éditeurs, à partir de passages précis des sources, ou d’émettre des hypothèses avec une extrême prudence.

Commentaire : Isidore de Séville a confondu la constellation du Poisson austral avec un animal marin. Cette surprenante bévue, comme André l’a mis en évidence, remonte à une mauvaise interprétation par Isidore du commentaire de Servius sur les Géorgiques de Virgile (Serv. auct. georg. lib. 4, comm. ad versum 234). L’erreur est passée à la postérité et a été reprise par les encyclopédistes médiévaux.