Synonymies

Grec :

Βάτραχος θαλάττιος

Ancien français :

Bauldroy ; Pescheteau

Anglais :

Frog-fish ; Sea-devil ; Toad-fish

Italien :

Diavolo marino

Hypothèses d’identification répertoriées L’objectif de ce thesaurus n’est pas de décréter des identifications, mais de présenter celles qui ont pu être faites par des savants, ichtyologues, latinistes et éditeurs, à partir de passages précis des sources, ou d’émettre des hypothèses avec une extrême prudence.

Identification 1 : la baudroie commune (Lophius piscatorius Linnaeus, 1758).

Étude(s) : Jacquemard, Gauvin & Lucas-Avenel 2013, 111.

Source(s) : HS, 4, 76 citant VB, SN, 17, 85, 2.

Commentaire : Déterminé par marina ou maris, rana désigne presque toujours la baudroie.

Relation(s) : Voir Batrachus.

Identification 2 : non identifié : la grenouille de mer ?

Étude(s) : Jacquemard, Gauvin & Lucas-Avenel 2013, 442-443.

Source(s) : HS, 4, 103 citant via Vincent de Beauvais (VB, SN, 17, 137, 1), Arist. HA, 502 a 11-17 dans la traduction de Michel Scot.

Commentaire : Le contexte exclut dans ce passage du Speculum naturale que l’expression rana marina désigne la baudroie, puisqu’on y traite des animaux amphibies comme l’hippopotame, le crocodile, la tortue et la rana marina...

Copier dans le presse-papierPour citer cette notice« Rana marina », in Ichtya – Thesaurus Ichtyonymie, état de rédaction de la notice au 11/11/2026. [En ligne : ]