Hypothèses d’identification répertoriées L’objectif de ce thesaurus n’est pas de décréter des identifications, mais de présenter celles qui ont pu être faites par des savants, ichtyologues, latinistes et éditeurs, à partir de passages précis des sources, ou d’émettre des hypothèses avec une extrême prudence.

Commentaire : Le nom dies est la traduction du grec ἐφήμερον, insecte décrit par Aristote. Kitchell & Resnick 1999, 1680, n. 147, expliquent que le dies est intégré au groupe des poissons « parce qu’on a observé que ses œufs flottaient en masse sur les cours d’eau ». Cependant, malgré ce qu’en dit Aristote, l’insecte ne sort pas de l’œuf posé à la surface de l’eau : de l’œuf naît une larve aquatique, pourvue de branchies et qui se nourrit d’algues. Une fois arrivée à maturation, celle-ci vient sur le bord du ruisseau et se transforme en insecte pour ne vivre que quelques heures ; après l’accouplement, la femelle laisse ses œufs à la surface de l’eau, et ceux-ci se déposent au fond.