Synonymies

Ancien français :

Acuin ; Aguille

Italien :

Acusigole

Hypothèses d’identification répertoriées L’objectif de ce thesaurus n’est pas de décréter des identifications, mais de présenter celles qui ont pu être faites par des savants, ichtyologues, latinistes et éditeurs, à partir de passages précis des sources, ou d’émettre des hypothèses avec une extrême prudence.

Identification 1 : l’aiguille de mer (Syngnathus acus Linnaeus, 1758).

Étude(s) : De Saint-Denis 1955, 146, § 166, n. 1.

Source(s) : Plin. nat. 9, 166 ; Plin. nat. 32, 145 ; Mart. 10, 37, 6.

Commentaire : Pline (Plin. nat. 9, 166) précise que le terme latin acus est l’équivalent du nom grec βελόνη (*bélonē) ; il donne aussi (Plin. nat. 32, 145) aculeatus comme autre équivalent latin du nom grec. Ce poisson peut être identifié grâce au détail donné par Pline selon lequel son ventre se fend lors du frai (Plin. nat. 9, 166). Notons que les termes acus et belone ont été utilisés pour créer les appellations scientifiques d’un poisson très différent, l’orphie (Belone belone Linné, 1761 ou Belone acus Risso, 1827).

Relation(s) : voir Aculeatus ; Belone.

Identification 2 : l’orphie (Belone belone Linnaeus, 1761).

Étude(s) : Glardon 2011, 454.

Source(s) : Belon, De aquatilibus, 1, 13, 4.

Commentaire : Les termes acus et aculeatus apparaissent dans le chapitre consacré à l’acus maior, c’est-à-dire l’orphie, par opposition à l’acus minor, c’est-à-dire le syngnathe.

Relation(s) : Voir Ahaniger ; Bellone ; Orphie ; Raphis identification 1.

Copier dans le presse-papierPour citer cette notice« Acus », in Ichtya – Thesaurus Ichtyonymie, état de rédaction de la notice au 11/11/2026. [En ligne : ]