Commentaire : Le terme capito a été utilisé par Ausone (Auson. mos. 15, 85-87) pour désigner un poisson d’eau douce qu’on identifie depuis Rondelet (Rondelet 1554, viii, 16-18) avec le chevaine, ou meunier ou vilain ( Leuciscus cephalus Linné, 1758).

Commentaire : La description que Thomas de Cantimpré donne du capito est très proche de la notice que fournit Albert le Grand pour le capitatus identifié par Stadler comme le chabot. Elle correspond mieux à la morphologie et aux mœurs du chabot (petite taille, tête disproportionnée, habitat privilégié entre les pierres), qu’à ceux de la chevaine. Selon toute vraisemblance, le même mot latin imagé a servi pour désigner deux poissons différents, mais remarquables par la grosseur relative de leur tête.