Identifications répertoriées

Commentaire : On ne sait pas ce qu’est ce poisson. Dans La Moselle d’Ausone, même son nom est incertain puisque certaines éditions choisissent la leçon rhedo et d’autres, plus rares, thedo. Ausone écrit, dans une énumération : […] et nullo spinae nociturus acumine rhedo : « et le rhedo, qui n’a aucun piquant pour blesser ». Parmi les commentateurs d’Ausone, Marsili 1957, 53, n. 89 traduit par le mot italien lasca (« gardon ») sans écarter l’hypothèse de la lote de rivière (Lota lota Linné, 1758), la loche franche (Barbatula barbatula Linné, 1758) ou une sorte de lamproie. Evelyn-White 1919, 231 en fait lui aussi un gardon (roach). Ternes 1972, 46, signalant le renoncement de Scaliger et de bien d’autres commentateurs d’Ausone à identifier l’animal, suggère cependant la lamproie ou l’anguille.