No de notice : pddn_pisc.1504100942860
Notice créée par : Catherine Jacquemard.
Xiphias
Xiphius
Xifius
Ξιφίας (forme grecque d’origine)
Hypothèses d’identification répertoriées
L’objectif de ce thesaurus n’est pas de décréter des identifications, mais de présenter celles qui ont pu être faites par des savants, ichtyologues, latinistes et éditeurs, à partir de passages précis des sources, ou d’émettre des hypothèses avec une extrême prudence.
Identification 1 : l’espadon (Xiphias gladius Linnaeus, 1758).
Étude(s) : De Saint-Denis 1947, 120.
Source(s) : Ov. hal. 97 ; Plin. nat. 32, 15 ; 32, 151.
Commentaire : Le terme latin xiphias est la simple transcription du grec ξιφίας, « l’épée », qui sert aussi à désigner en grec l’espadon, par allusion à son long bec effilé comme une épée. Pline (Plin. nat. 32, 15) donne l’appellation xiphias comme synonyme de gladius.