Identifications répertoriées

Commentaire : Ce poisson figure dans l’Histoire naturelle (Plin. nat. 9, 70) sous le nom d’exocoetum (littéralement en grec « qui dort dehors »). De Saint-Denis 1943, 121, et D’Arcy Thompson 1947, 63, qui suivent Rondelet 1554, VI, ch. 15, y reconnaissent une sorte de muge volant ou de gobie aussi appelé adonis. Cuvier a aussi suggéré de voir dans l’adonis de Pline un gobie. Le nom adonis viendrait de ce que ce poisson est capable de séjourner un peu hors de l’eau : « Le muge volant a été nommé Adonis, parce qu’il semble avoir pour amis la mer et la terre » (Valmont-Bomare 1791, 98-99, qui suit Oppien). D’Arcy Thompson signale l’erreur de Pline qui comprend mal Cléarque, cité par Athénée, et fait de ce poisson un poisson d’eau douce.