No de notice : pddn_pisc.1541696572480
Notice créée par : Brigitte Gauvin.
Iulis
Iulus
Iulia
Ἰουλίς (forme grecque d’origine)
Synonymies
Ancien français :
DovellaItalien :
Afdelles ; Domisella ; Donsella ; Donzellina ; Dunzella ; Menchina di re ; Zigarella ; Zigorella ; Zigurella ; ZilloHypothèses d’identification répertoriées
L’objectif de ce thesaurus n’est pas de décréter des identifications, mais de présenter celles qui ont pu être faites par des savants, ichtyologues, latinistes et éditeurs, à partir de passages précis des sources, ou d’émettre des hypothèses avec une extrême prudence.
Identification 1 : la girelle (Coris julis Linnaeus, 1758).
Étude(s) : De Saint-Denis 1966, 113, § 94, n. 3.
Source(s) : Plin. nat. 32, 94 ; 32, 149.
Commentaire : De Saint-Denis suit ici Jones 1963 et D’Arcy Thompson 1947, 91-92 dans sa note, mais ne traduit pas le nom du poisson dans le texte. Iulis est la translittération du grec ἰουλίς. On peut penser que le iulus qui apparaît quelques lignes après iulis dans l’énumération finale, et que Pline signale comme un poisson cité dans les Halieutiques d’Ovide (v. 105), mais nulle part ailleurs, est le même poisson que iulis, de même qu’en grec ἰουλίς et ἴουλος sont le même animal.
Relation(s) : Voir Pavus.