Hypothèses d’identification répertoriées L’objectif de ce thesaurus n’est pas de décréter des identifications, mais de présenter celles qui ont pu être faites par des savants, ichtyologues, latinistes et éditeurs, à partir de passages précis des sources, ou d’émettre des hypothèses avec une extrême prudence.

Commentaire : Le nom qu’on trouve dans les textes grecs, et qui n’est pas identifié, est ἥπατος au nominatif. En assimilant ce mot au terme grec qui signifie foie, ἥπαρ, dont le génitif est aussi ἥπατος, Pline en a tiré par erreur un nominatif hepar. Jones 1963, 589, suggère qu’il pourrait s’agir de la lingue, mais De Saint-Denis 1966, 132, § 149, n. 3, suit D’Arcy Thompson 1947, 76, et conclut à l’impossibilité de savoir quel est cet animal.