Hypothèses d’identification répertoriées L’objectif de ce thesaurus n’est pas de décréter des identifications, mais de présenter celles qui ont pu être faites par des savants, ichtyologues, latinistes et éditeurs, à partir de passages précis des sources, ou d’émettre des hypothèses avec une extrême prudence.

Commentaire : L’élément de description donné sur la physiologie de ce poisson permet de comprendre que c’est le même poisson qui figure dans d’autres textes sous le nom d’abatue ou ahuna. Ces informations viennent d’Aristote et sont données par celui-ci à propos du χάννη, c’est-à-dire le serran. Abavie est sans doute une forme altérée du mot abatue provenant d’une mauvaise lecture lors de la transmission manuscrite.