Hypothèses d’identification répertoriées L’objectif de ce thesaurus n’est pas de décréter des identifications, mais de présenter celles qui ont pu être faites par des savants, ichtyologues, latinistes et éditeurs, à partir de passages précis des sources, ou d’émettre des hypothèses avec une extrême prudence.

Commentaire : Ce terme figure dans une énumération, faite par Pline, de noms de poissons tirés des Halieutiques d’Ovide. Or le texte d’Ovide est incertain puisqu’il faut peut-être lire lepores et non epodes (De Saint-Denis 1966, 135, § 151, n. 3). Par ailleurs, Pline crée un accusatif pluriel epodas qui suppose un nominatif epoda de première déclinaison, alors que le texte d’Ovide proposait, au mieux, epodes, nom de troisième déclinaison qui supposerait un nominatif de type epos.