Hypothèses d’identification répertoriées L’objectif de ce thesaurus n’est pas de décréter des identifications, mais de présenter celles qui ont pu être faites par des savants, ichtyologues, latinistes et éditeurs, à partir de passages précis des sources, ou d’émettre des hypothèses avec une extrême prudence.

Commentaire : Il est difficile de savoir ce qu’est l’hydre des naturalistes romains. L’hydre est une créature mythologique, que l’on trouve par exemple dans les travaux imposés à Héraclès. Virgile fait de l’hydre un serpent particulièrement vénéneux, responsable de la mort d’Eurydice (Géorgiques, 4, 458). Plin. nat. 32, 104 l’associe dans les remèdes à la non moins mystérieuse couleuvre d’eau, mais en les distinguant, malgré la proximité enhydris/hydrus.