Hypothèses d’identification répertoriées L’objectif de ce thesaurus n’est pas de décréter des identifications, mais de présenter celles qui ont pu être faites par des savants, ichtyologues, latinistes et éditeurs, à partir de passages précis des sources, ou d’émettre des hypothèses avec une extrême prudence.

Commentaire : Dans le dictionnaire Gaffiot, on trouve à l’entrée lithostracos un renvoi à liostracos, terme traduit par « huître à écailles lisses ». Le terme grec à l’origine du liostracos latin est λειόστρακος, littéralement « à coquille lisse ». Il est employé par Arist. HA, 528 a 22 dans un passage consacré aux mollusques dans lequel Aristote oppose les mollusques à coquille lisse, comme le couteau ou les moules, aux mollusques à coquille rugueuse, comme « les huîtres de parc, les pinnes, les conques et les buccins ». Le terme figurant dans une énumération, sans aucune précision, il est impossible de s’avancer davantage.