Hypothèses d’identification répertoriées L’objectif de ce thesaurus n’est pas de décréter des identifications, mais de présenter celles qui ont pu être faites par des savants, ichtyologues, latinistes et éditeurs, à partir de passages précis des sources, ou d’émettre des hypothèses avec une extrême prudence.

Commentaire : À partir d’un passage d’Aristote (Arist. HA, 533 b 1-10), tous les encyclopédistes signalent le fait que le dauphin n’a pas d’oreilles apparentes. Mais chez Aristote, il n’est pas question d’un autre animal. Aristote signale aussi à propos du veau marin, le phoque, qu’il n’a pas d’oreilles externes (Arist. GA, 781 b 27-29), mais rien ne permet de dire que le terme calane pourrait désigner ici cet animal.