No de notice : pddn_pisc.1562085119865
Notice créée par : Brigitte Gauvin.
Hahahot
Hypothèses d’identification répertoriées
L’objectif de ce thesaurus n’est pas de décréter des identifications, mais de présenter celles qui ont pu être faites par des savants, ichtyologues, latinistes et éditeurs, à partir de passages précis des sources, ou d’émettre des hypothèses avec une extrême prudence.
Identification 1 : le silure glane (Silurus glanis Linnaeus, 1758).
Étude(s) : Louis 1969, 62.
Source(s) : VB, SN, 17, 140.
Relation(s) : Le passage, qui concerne le silure, provient d’Arist. HA, 608 a 4-5 dans la traduction de Michel Scot : Et omnes modi piscium: s<unt> mares illorum meliores feminis. Et bahaloz femina est melior masculo. En grec, Aristote utilise le terme γλάνις, devenu bahaloz après son passage par l’arabe, puis hahahot.