Commentaire : Cochius est la transcription du grec κόκκυξ (le coucou), appellation donnée à un certain nombre de poissons de l’espèce des triglidés capables de produire un son sourd avec leur vessie natatoire, d’où le nom vernaculaire de grondin qu’on leur attribue. Le terme se retrouve dans les noms utilisés à Naples et en Sicile, cuoccio, cocciu, cuccu. La description de Marcus d’Orvieto confirme en tout point cette interprétation, et la couleur rouge mentionnée permet de penser qu’il peut s’agir du grondin rouge (Chelidonichthys cuculus Linné, 1758) , aussi appelé rouget grondin.