Hypothèses d’identification répertoriées L’objectif de ce thesaurus n’est pas de décréter des identifications, mais de présenter celles qui ont pu être faites par des savants, ichtyologues, latinistes et éditeurs, à partir de passages précis des sources, ou d’émettre des hypothèses avec une extrême prudence.

Commentaire : Il est difficile d’identifier ce poisson compte tenu des éléments très imprécis donnés par Marcus d’Orvieto. Comme cet auteur emprunte un certain nombre de termes à l’italien, notre proposition s’appuie sur un passage de Belon à propos d’un poisson qu’il appelle orbis (qui chez Pline est le poisson-lune ou tétraodon) : « Les Italiens le nomment pesce colombo, mais c’est par erreur. »