Hypothèses d’identification répertoriées L’objectif de ce thesaurus n’est pas de décréter des identifications, mais de présenter celles qui ont pu être faites par des savants, ichtyologues, latinistes et éditeurs, à partir de passages précis des sources, ou d’émettre des hypothèses avec une extrême prudence.

Commentaire : Si l’on admet que le terme lichia, comme tous ceux qui l’environnent dans la fin du catalogue de Marcus d’Orvieto, est un terme italien latinisé, on est tenté de le rapprocher de lizia qui, comme le mot lachia (<lechia> ou laccia) cité juste auparavant, désigne l’alose. Les élements très vagues de description n’aident guère à identifier ce poisson, mais ne contredisent pas non plus cette supposition, la grande alose pouvant atteindre 70 cm.