Hypothèses d’identification répertoriées L’objectif de ce thesaurus n’est pas de décréter des identifications, mais de présenter celles qui ont pu être faites par des savants, ichtyologues, latinistes et éditeurs, à partir de passages précis des sources, ou d’émettre des hypothèses avec une extrême prudence.

Commentaire : Comme ailleurs chez Marcus d’Orvieto, le terme allectia est la latinisation d’un nom vernaculaire italien, et plus précisément romain, que P. Belon, dans La nature et diversité des poissons, graphie aliczi : « Les poissonniers de Romme [sic], avec la commune, prononcent Aliczi, se resentants de la diction antique Halecula ». Le reste de la description correspond bien à l’anchois ou à un petit poisson qui lui ressemble.