Hypothèses d’identification répertoriées L’objectif de ce thesaurus n’est pas de décréter des identifications, mais de présenter celles qui ont pu être faites par des savants, ichtyologues, latinistes et éditeurs, à partir de passages précis des sources, ou d’émettre des hypothèses avec une extrême prudence.

Commentaire : Dans le chapitre intitulé « De palamita sive scombaro », Marcus d’Orvieto assimile scombaro, dénomination italienne du maquereau, et palamita, la pélamyde, comme étant un même poisson, la confusion pouvant s’expliquer par la forme générale du poisson, ses couleurs et ses stries. La confusion était visiblement courante comme on peut le lire dans P. Belon, La nature et diversité des poissons (Glardon 2011, 460) : « Si quelqu’un ne sçaurait que les macreaux de l’océan creussent si grands, et qu’on lui en monstrast un, penseroit que ce fust une pelamide. »