Hypothèses d’identification répertoriées L’objectif de ce thesaurus n’est pas de décréter des identifications, mais de présenter celles qui ont pu être faites par des savants, ichtyologues, latinistes et éditeurs, à partir de passages précis des sources, ou d’émettre des hypothèses avec une extrême prudence.

Commentaire : En l’absence d’informations précises sur cet animal, il est tentant, comme pour tous ceux de la fin du catalogue de Marcus d’Orvieto, de le rapprocher d’un terme italien, calcene, qui désigne différents coquillages bivalves. Mais Marcus d’Orvieto en fait un synonyme de lacterinus, sans doute l’athérine, qui n’a rien à voir avec un mollusque.