Commentaire : La fiatole est bien identifiée ; en revanche le rapprochement qu’opère Belon entre le nom callichthys et la fiatole est à prendre avec beaucoup de précautions : « Sa couleur élégante, tachée d’or et d’argent, d’azur et de bleu par les côtés m’ont fait penser que c’est lui que les Anciens ont nommé Callichthys, c’est-à-dire “beau poisson”, et en latin Pulcher ». Tout le passage est d’ailleurs douteux, comme Rondelet l’avait déjà noté.