Copier dans le presse-papierPour indiquer l’adresse de consultation« Copier dans le presse-papierSource de référence, Albertus Magnus, De animalibus, libri XXVI. Nach del Cölner Urschrift, Hermann Stadler (éd.), Münster, Aschendorff (Beiträge zur Geschichte der Philosophie und Theologie des Mittelalters ; 16), 1920.
III. De alphoraz.
1. [α] Arist. HA, 569 b 28 MS1sourcesEt quod dicitur afforoz non gignitur et est humidum […].
[β] Arist. HA, 569 a 12-17 MS2sourcesEt quidam pisces generantur ex limo et arena sine coitus et ovis, et praecipue in loco, qui dicitur Kanidaon. Et dicunt quod iste locus desiccatur quando incipit apparere Canis, et aufertur limus et putredo ab illo loco. Et quando revertur aqua ad illum locum, generabuntur in eo parvi pisces de genere fastaleon. Dans le texte d'Aristote, la remarque concernait le mulet.
[γ] Arist. HA, 569 b 29-30 MS3sources[…] et vita eius est modico tempore, sic\ut diximus superius. Et dissolvitur, quousque solummodo remaneant ex eo occuli et caput. Et dicunt naute, quod si saliatur, durabit diu.
[α] Alphoraz piscis est, ut dicit Aristotiles. Non gignitur, sed creatur ex calido et humido,[β] et hoc in loco lutoso, qui aliquando aqua caret. Crescit ergo ex putredine luti illius, quando lacus non habet aquas, et creatur in modum vermiculi, et postea cum ascenderit aqua, crescit vermis ille in piscem. [γ] Durat autem modico tempore et cito dissolvitur. Prodiderunt nautae quod, si piscis ille dissolvatur, quousque solummodo remanerent ex eo caput et oculi, iterum renascens longo tempore durabit.
[β] Arist. HA, 569 a 12-17 MS2sourcesEt quidam pisces generantur ex limo et arena sine coitus et ovis, et praecipue in loco, qui dicitur Kanidaon. Et dicunt quod iste locus desiccatur quando incipit apparere Canis, et aufertur limus et putredo ab illo loco. Et quando revertur aqua ad illum locum, generabuntur in eo parvi pisces de genere fastaleon. Dans le texte d'Aristote, la remarque concernait le mulet.
[γ] Arist. HA, 569 b 29-30 MS3sources[…] et vita eius est modico tempore, sic\ut diximus superius. Et dissolvitur, quousque solummodo remaneant ex eo occuli et caput. Et dicunt naute, quod si saliatur, durabit diu.
[α] Alphoraz piscis est, ut dicit Aristotiles. Non gignitur, sed creatur ex calido et humido,[β] et hoc in loco lutoso, qui aliquando aqua caret. Crescit ergo ex putredine luti illius, quando lacus non habet aquas, et creatur in modum vermiculi, et postea cum ascenderit aqua, crescit vermis ille in piscem. [γ] Durat autem modico tempore et cito dissolvitur. Prodiderunt nautae quod, si piscis ille dissolvatur, quousque solummodo remanerent ex eo caput et oculi, iterum renascens longo tempore durabit.
Notes de source :
1. Et quod dicitur afforoz non gignitur et est humidum […]. |
2. Et quidam pisces generantur ex limo et arena sine coitus et ovis, et praecipue in loco, qui dicitur Kanidaon. Et dicunt quod iste locus desiccatur quando incipit apparere Canis, et aufertur limus et putredo ab illo loco. Et quando revertur aqua ad illum locum, generabuntur in eo parvi pisces de genere fastaleon. Dans le texte d'Aristote, la remarque concernait le mulet. |
3. […] et vita eius est modico tempore, sic\ut diximus superius. Et dissolvitur, quousque solummodo remaneant ex eo occuli et caput. Et dicunt naute, quod si saliatur, durabit diu.