Copier dans le presse-papierPour indiquer l’adresse de consultation« Copier dans le presse-papierSource de référenceXXXIII. De ericio.
[β] Arist. HA, 531 a 5-8 MS2sourcesEt genus iricii est continuum in parte inferiori; in parte vero superiori, ubi sunt spine, est separatum, et ipse utitur spinis loco pedum.
[γ] ?
[δ] Isid. orig.12, 6, 573sourcesCaro eius mollis et minio similis.
[α] Ericius piscis marinus est, habens caput et os inferius, ut dicit Aristotiles, et exitum superfluitatum superius ; et hoc contra cetera animalia. [β] Utitur spinis loco pedum. Anteriora ejus separata sunt et inferiora continua.[γ] Horrori est ceteris piscibus maris, quia spinis hispidus. Unde de facili non fit praeda ulli piscium.[δ] Carnes ejus vehementer sunt rubeae, minio colori similes, sicut dicit Plinius.4philologieNous n’avons pas retrouvé cette information chez Pline ; en revanche, Isidore de Séville (Isid.orig. 12, 6, 57) fait allusion à la chair comestible de l’oursin de couleur orangée : on peut donc suspecter ici une confusion sur l’origine de la citation, qu’elle remonte à l’auteur lui-même ou soit imputable à une faute de copie.
Notes philologiques :
4. Nous n’avons pas retrouvé cette information chez Pline ; en revanche, Isidore de Séville (Isid.orig. 12, 6, 57) fait allusion à la chair comestible de l’oursin de couleur orangée : on peut donc suspecter ici une confusion sur l’origine de la citation, qu’elle remonte à l’auteur lui-même ou soit imputable à une faute de copie.
Notes de source :
1. Et accidit iricio, quod <caput> et os suum <sunt> inferius et exitus superfluitatis superius. Et accidit omnibus animalibus, que attribuuntur ad starinnoz et lupes, quoniam pascuntur ex inferiori parte. |
2. Et genus iricii est continuum in parte inferiori; in parte vero superiori, ubi sunt spine, est separatum, et ipse utitur spinis loco pedum. |
3. Caro eius mollis et minio similis.