Aurora nondum liquerat aureumSponsi thorum umbram tolleret ut poloCyllenius currus equosqueJungere cum jubet hinnientes,

5

Queis lucis almae discuteret moras.Ut lux renata est, praecipiti gradu,Vultu venusto, venit ad me, haecJussa ferens tenues per auras.

« Fit prospero nutu, auspicio et deum,

10

Ut jam fugata pestifera lue,Pulsis tenebris noctis atrae,Perdomitoque furore Martis,

Rex Carlus (unum Caelicolum domusArcto fovet quem pectore) maximus

15

Antiqua lustret moenia urbisBurdigalae, stationem et amplam,

Insignia Henrici patris optimi,Portusque Lunatos, ratibus beneFidos, Deorum templa et aras

20

Ausonias, monumenta prisca ;

Quadratam et altis conspiciat LarumFultam columnis porticum, et arcubusCinctam, superbum ovalis indeAmphitheatri opus hoc vetustum :

25

Quod mille structum fornicibus micatEt quinque latis ordinibus patet,Cui porticus muris utrinqueCoctilibus totidemque fulgent.

Ut torva servat rupe sub ardua

30

Foetus Leaena, ut quo studio puerNutritur, et matri allubescit,Carlus amat pariter Vibiscos.

Signanda laetis1apparatlaetis TdL : laetaris 1565 Idibus haec diesAlbo et lapillo, qua Superi sinent

35

Carlo cupito, olim potiriBurdigalam, populum Vibiscum.

Carlus triumphum curribus aureisDucet per Urbem, jam innumera apparantNymphae trophaea : hic jam tenellis

40

Virginibus labor est corollas

De flore mixto texere ; caeteraMittam. Salubris quae genitrix aquae es,Sumens aquis nomenque ab illisO Aquitania Martialis,

45

Jussu Deorum numina fluminumNymphas tui sit sistere munerisOmnes ad undas Tethios quoPrincipis imperium subire

Discant, adorent numen et illius.

50

Neptunus aequor deseruit vagum ;Carlo Tridentem sceptra liquit,Subdere colla jugo paratus.

Jam fraena2apparatfraena 1565 : firoenis TdL Aeolus addidit,Clausisque regni carceribus ; timet

55

Carli potentis nomen ingens,Aeoliamque plagam reliquit.

Jam clara mundi lumina, Luna, Sol,Ignesque caeli conciliant viam, etLuci serenae rite cedunt.

60

Jam pluviae fugiunt et aestus.

Jam sol adurit cornua fervidusTauri minacis, deserit Arietem,Ulmusque pandit brachia alta,Terraque purpureos odores.

65

Si vos Enyo continuis malisCrudelis olim fregit et insolensFoedavit humano cruoreEripiens nitidos liquores,

Sperate : Carlus qui relevet malis

70

Adventat his vos, aequora turbidaPacata reddet, pristinumqueCaeruleumque mari nitorem.

Concha tonanti personet aequoraFac Triton, omnes velivoli maris

75

Nymphas vocet, sistat madentesNereides pelagi sorores.

Adsit Garumna huc, dux, pater amnium,Ortum Pyrenes montibus extrahensMultum nivosis arduisque,

80

Tergore caeruleo potentes

Qui irrorat Urbes, qui varias vehitMerces : Mosellae, non Rhodano, aut TagoHebroque Pactoloque cedet,Hunc Acipenser amat colitque

85

Muraena grandis ; cujus amat SalarStellatus undas purpureis notisAmbire. Delphin gaudet undisIn mediis resilire curvus.

Ducens choraeas viscere dapsilis

90

Salmoque gestit non rutilo minus.Adsit vadosus Burda PrataPinguia qui rigat intumescens.

Limosus exin sit Gala pisciumDives, secundo qui fluit aequore,

95

Manantibus rivis utrinque.Acceleret molitorque Cirus

Tarnis Garumnam, quique Erythaea aquaConspurcat, alto margine, maximeNavatis tremendus, solis aestus

100

Quos premit assiduo labore.

Lauurus adsit qui undique PopulisFormosus albis et viridi fluitRipa. Baisa adsit senilemPraecipitetque gradum, pererrans,

105

Atque arva lambens Condomiae plagae.Thynnoque abundans adsit et auriferLothus lutosus ; luciorum estImpatiens tamen, idque mirum.

Dordona migret cumque sodalibus

110

Sacroque junctis foedere permeet.Undosus ille est, Perca, CongerLampetra3apparatlampetra 1565 : lampetta TdL, Triglaque quem volutant.

Clamosus adsit Mascarus, aequorisPraecursor alti, fulgure promptior.

115

Qui sulcat undas, findit alveum,Nec Pelagi nisi notus undis :

Frendensque nautas saepius obruit.Captat colonos Nereidum, et facitIis triste funus, rostra prorae ob-

120

Vertere ni properent boanti.

Spumosus adsit Drottus et impiger,Quo Trissa gaudent Percaque Tursio ;Torto Vienna adsit reflexuBramifer, uda per arva manans.

125

Adsitque praeceps Insula4apparatInsula 1565 : insula TdL, Petrarchum5apparatLe nom de la ville de Périgueux est écrit Petrarchum. Si ce nom donne à Cruseau la fin de vers dont il a besoin (brève-longue-brève), il a cependant plus à voir avec le poète italien qu’avec la ville de Périgueux dont la forme attendue ici serait le génitif Petrocoriorum, voire Petracoriorum. Nous ne pouvons rien proposer qui convienne ici.Agros inundans ; Lampetra, Lucius,Aurata, Barbus, Trissa, Mulus,Tincaque quem viridis frequentant.

Hunc consequatur flavicomus6apparatflavicomus ego : flaviconus 1565 TdL Druna.

130

In cujus arcto littore liciaSiccanda pendent saepe, nassae.Viminei et calami trilices.

Ex hinc avarus retia lineaPiscator aptat, queis trepidos trahat

135

Argenteo pisces colore,Unda maris quotiens recedit.

Corresus adsit praecipiti impetuCursum reflectens, candida brachiaFundens, agros qui radit omnes,

140

Imbribus assiduis timendus.

Fervens Aturrus Cantaber advolet.Late ruens per saxa rotantia,Cautesque7apparatcautesque TdL : cantesque 1565 torquens in profundo,Pinguia culta fovens tumore ;

145

Adsitque lenis flumine concavo,Sparsisque ripis, Truttiparens Tuber,Percasque mensarum8apparatmensarum ego : mensuram 1565 TdL potentumDelitias pariens opimas.

Adsitque vasto gurgite Crantonus9apparatOn attendrait Carantonus, la Charente ; Cruseau élide le -a- bref pour obtenir la forme Crantonus, qui lui donne la combinaison longue-brève-longue attendue à la fin du premier vers de la strophe alcaïque, mais qu’on ne trouve pas ailleurs.

150

Curvo reflexu, Santonicos agrosOrasque mulcens, murmure alto,In mare fluctivagum relabens.

Adsint fluentum caetera Numina.Tollantque fluctus, ocyus ambulent,

155

Ergo intumescant, jamque inundent ;Omine Carlus adest secundo

Augustior, maiorque deo marisNeptuno, in ipsis quem mediis timetNeptunus undis. Orca, Pistrix,

160

Deseruere mare et tremiscunt. »

Haec ore sacro dixerat aliger,Maiae10apparatMaiae ego : Maie 1565 TdL propago ; stelliferam involatArcem. Exequi mox jussa DivumPectore sollicito haud recuso.