CopierCopier dans le presse-papierPour indiquer l’adresse de consultation« Jean de Cuba - Hortus sanitatis, Tractatus de piscibus IV.  », in Bibliothèque Ichtya, état du texte au 09/05/2025. [En ligne : ]
CopierCopier dans le presse-papierSource de référence
Hortus sanitatis : Livre IV, Les Poissons, Catherine Jacquemard, Brigitte Gauvin, Marie-Agnès Lucas-Avenel, Presses universitaires de Caen, Caen, 2013.consultable en ligne

Operationes

4. VB SN, 17, 108, 1
[α] Plin. nat.28, 1073sources[…] uita in aqua terraque communis. Duo enim genera eorum. Illius e dextra maxilla dentes adalligati dextro lacerto coitus, si credimus, stimulant […].
A. Plinius2apparatidem in VB. libro vicesimo octavo. [α] Cocodrillorum4apparatcrocodilum 1536. genus5apparatgeneri 1536. cujus6apparatcui VB. vita est in aqua et in terra communis : dentes e maxilla dextra dextro lacerto adalligati coitus stimulare dicuntur.
5. VB SN, 17, 108, 1
[β] Plin. nat.28, 1077sourcesIdem pollere uentre exemptos lapillos adversus febrium horrores uenientis tradunt.
B. [β] Lapillos etiam in ventre illius exemptos adversus horrores febrium venientes pollere8apparatpellere 1491 Prüss1 expellere 1536. tradunt.
6. VB SN, 17, 108, 1
[γ] Plin. nat.28, 1089sourcesEadem de causa Aegyptii perungunt adipe aegros suos.
C. [γ] Et ob hoc Egiptii suos aegros ipsius adipe perungunt.
7. VB SN, 17, 108, 2
[δ] Diosc. 265 GV10sourcesCrocodilli terreni fimus collectus et siccus ut afronit[r]um facit. Adhibitus gratum vultum et niveum facit, maxime si albus et lenis fuerit sicut anulum et missus in aquam citius solvitur.
D. Dioscorides. [δ] Fimus cocodrilli terreni collectus et siccus11apparatsiccus correximus ex Diosc. : succus 1491 Prüss1 1536 VB. adhibitus gratum vultum ac niveum facit, maxime si albus ac lenis12apparatlevis VB2. fuerit et in aqua13apparataquam 1536. missus cito se solverit.
8. VB SN, 17, 108, 3
[ε] Avic. canon, 2, 2, 60914sourcesStercus stellioni et lacerti et crocodilli valet albugini oculi.
E. Avicenna in secundo libro. [ε] Stercus cocodrilli valet albugini oculi.

Notes d’apparat :

2. idem in VB. | 

4. crocodilum 1536. | 

5. generi 1536. | 

6. cui VB. | 

8. pellere 1491 Prüss1 expellere 1536. | 

11. siccus correximus ex Diosc. : succus 1491 Prüss1 1536 VB. | 

12. levis VB2. | 

13. aquam 1536.

Notes de source :

3. […] uita in aqua terraque communis. Duo enim genera eorum. Illius e dextra maxilla dentes adalligati dextro lacerto coitus, si credimus, stimulant […]. | 

7. Idem pollere uentre exemptos lapillos adversus febrium horrores uenientis tradunt. | 

9. Eadem de causa Aegyptii perungunt adipe aegros suos. | 

10. Crocodilli terreni fimus collectus et siccus ut afronit[r]um facit. Adhibitus gratum vultum et niveum facit, maxime si albus et lenis fuerit sicut anulum et missus in aquam citius solvitur. | 

14. Stercus stellioni et lacerti et crocodilli valet albugini oculi.