CopierCopier dans le presse-papierPour indiquer l’adresse de consultation« Jean de Cuba - Hortus sanitatis, Tractatus de piscibus IV.  », in Bibliothèque Ichtya, état du texte au 09/05/2025. [En ligne : ]
CopierCopier dans le presse-papierSource de référence
Hortus sanitatis : Livre IV, Les Poissons, Catherine Jacquemard, Brigitte Gauvin, Marie-Agnès Lucas-Avenel, Presses universitaires de Caen, Caen, 2013.consultable en ligne

Operationes

3. VB SN, 17, 52, 3
[α] Plin. nat.9, 623sourcesNunc principatus scaro datur, qui solus piscium dicitur ruminare herbisque uesci atque non aliis piscibus, […].
A. Plinius libro nono2philologieLa citation de Pline trouvée chez Vincent de Beauvais a été fractionnée dans l’Hortus sanitatis.. [α] Escaro – vel4apparatescaro vel non hab. 1536 VBd.5philologieSeules les éditions princeps et Prüss1 portent la précision escaro vel, témoignant du passage de scarus (Pline) à escarus (Isidore de Séville). scaro – principatus nunc datur, qui solus piscium ruminare dicitur herbisque vesci, non aliis piscibus6philologieLes informations données par Pline sont empruntées à Aristote (Arist. HA 591 b 18). Voir aussi Ov. hal. 119..
4. VB SN, 17, 52, 3
[β] Plin. nat.9, 627sources[…] Carpathio maxime mari frequens. Promunturium Troadis Lectum numquam sponte transit. Inde aduectos Tiberio Claudio principe Optatus e liberti[s e]ius praefectus classis inter Ostiensem et Campaniae oram sparsos disseminauit, quinquennio fere cura adhibita, ut capti redderentur mari. Postea frequentes inueniuntur Italiae litore, non antea ibi capti.
B. [β] Carpathio mari maxime frequens, promontorium Troadis Lectum8apparatlecton 1536. numquam sponte transit. Inde autem advectos a Tiberio Claudio principe Optatus Elipertus9apparatelipartius VB., praefectus classis, inter Ostiensem et Campaniae oram sparsos disseminavit. Quinquennio fere cura est adhibita ut capti redderentur mari. Postea frequentes inveniuntur in litoribus Italiae, non ante ibi capti.
5. VB SN, 17, 52, 4
[γ] Plin. nat.11, 16210sourcesPiscium omnibus serrati praeter scarum ; huic uni aquatilium plani.
[δ] Plin. nat.11, 24512sourcesAnimalium quaedam ut manibus utuntur priorum ministerio pedum sedentque ad os illis admouentia cibos, ut sciuri.
C. Idem in libro undecimo. [γ] Omnibus piscibus sunt dentes serrati praeter escarum11apparatscarum 1536 VB., cui scilicet uni aquatilium pleni.[δ] Hic utitur prioribus pedibus ut manibus cibum13apparatcibos 1536. ori admoventibus.

Notes d’apparat :

4. escaro vel non hab. 1536 VBd. | 

8. lecton 1536. | 

9. elipartius VB. | 

11. scarum 1536 VB. | 

13. cibos 1536.

Notes philologiques :

2. La citation de Pline trouvée chez Vincent de Beauvais a été fractionnée dans l’Hortus sanitatis. | 

5. Seules les éditions princeps et Prüss1 portent la précision escaro vel, témoignant du passage de scarus (Pline) à escarus (Isidore de Séville). | 

6. Les informations données par Pline sont empruntées à Aristote (Arist. HA 591 b 18). Voir aussi Ov. hal. 119.

Notes de source :

3. Nunc principatus scaro datur, qui solus piscium dicitur ruminare herbisque uesci atque non aliis piscibus, […]. | 

7. […] Carpathio maxime mari frequens. Promunturium Troadis Lectum numquam sponte transit. Inde aduectos Tiberio Claudio principe Optatus e liberti[s e]ius praefectus classis inter Ostiensem et Campaniae oram sparsos disseminauit, quinquennio fere cura adhibita, ut capti redderentur mari. Postea frequentes inueniuntur Italiae litore, non antea ibi capti. | 

10. Piscium omnibus serrati praeter scarum ; huic uni aquatilium plani. | 

12. Animalium quaedam ut manibus utuntur priorum ministerio pedum sedentque ad os illis admouentia cibos, ut sciuri.