CopierCopier dans le presse-papierPour indiquer l’adresse de consultation« Jean de Cuba - Hortus sanitatis, Tractatus de piscibus IV.  », in Bibliothèque Ichtya, état du texte au 09/05/2025. [En ligne : ]
CopierCopier dans le presse-papierSource de référence
Hortus sanitatis : Livre IV, Les Poissons, Catherine Jacquemard, Brigitte Gauvin, Marie-Agnès Lucas-Avenel, Presses universitaires de Caen, Caen, 2013.consultable en ligne

Operationes

2. [α] AM DA, 24, 48 (31)
A. [α] Hic piscis praenuntiat tempestates : sentiens enim materiam ventorum elevari, de fundo rapit lapidem stabiliens se ad ipsum sicut ad anchoram.
3. [β] AM DA, 24, 48 (31)
B. [β] Et cum hunc lapidem escynum trahere vident2apparatludent 1491 Prüss1. nautae, etiam ipsi per anchoras3apparatper anchoras : anchoris AM. figunt naves.
4. [γ] AM DA, 24, 48 (31)
C. [γ] Hic piscis escynus quandoque4apparatquandoque : est de quo in praecedentibus diximus quod AM. detinet navim5apparatnavem 1536 navium 1491 Prüss1. : subtus enim adhaerens navi ducentorum vel amplius pedum cum omnibus ornamentis6apparatarmamentis AM. suis detinet escynus contra quemlibet ventorum impulsum, ita quod moveri nequit arte aliqua7apparatarte aliqua : aere aliquo 1491 Prüss1 1536. vel violentia.

Notes d’apparat :

2. ludent 1491 Prüss1. | 

3. per anchoras : anchoris AM. | 

4. quandoque : est de quo in praecedentibus diximus quod AM. | 

5. navem 1536 navium 1491 Prüss1. | 

6. armamentis AM. | 

7. arte aliqua : aere aliquo 1491 Prüss1 1536.