CopierCopier dans le presse-papierPour indiquer l’adresse de consultation« Jean de Cuba - Hortus sanitatis, Tractatus de piscibus IV.  », in Bibliothèque Ichtya, état du texte au 09/05/2025. [En ligne : ]
CopierCopier dans le presse-papierSource de référence
Hortus sanitatis : Livre IV, Les Poissons, Catherine Jacquemard, Brigitte Gauvin, Marie-Agnès Lucas-Avenel, Presses universitaires de Caen, Caen, 2013.consultable en ligne

Operationes

2. VB SN, 17, 61, 2
[α] Ambr. hex.5, 2, 62sourcesLeo terribilis in terris, dulcis in fluctibus.
[β] compil.
A. Ambrosius. [α] Leo terribilis est in terris, sed dulcis3apparatdulcius Prüss1. in fluctibus.[β] Eamdem4apparateamdem — transeo non hab. VB. habet dispositionem et virtutem sicut in terra, quare transeo.

Notes d’apparat :

3. dulcius Prüss1. | 

4. eamdem — transeo non hab. VB.

Notes de source :

2. Leo terribilis in terris, dulcis in fluctibus.