CopierCopier dans le presse-papierPour indiquer l’adresse de consultation« Jean de Cuba - Hortus sanitatis, Tractatus de piscibus IV.  », in Bibliothèque Ichtya, état du texte au 09/05/2025. [En ligne : ]
CopierCopier dans le presse-papierSource de référence
Hortus sanitatis : Livre IV, Les Poissons, Catherine Jacquemard, Brigitte Gauvin, Marie-Agnès Lucas-Avenel, Presses universitaires de Caen, Caen, 2013.consultable en ligne

Monachus marinus et monoceron (Épernay, BM, Inc. 3017)

1. VB SN, 17, 120, 1
[α] TC nat.6, 34
Ex Libro de naturis rerum2philologieLe texte de Thomas de Cantimpré est à peine résumé, et l’ordre du texte n’est que très légèrement modifié.. [α] Monachi maris dicti sunt quia caput habent in modum3apparatin modum : ut Prüss1 1536. monachi recenter rasi, coronam desuper rasam et candidam et circulum in modum crinium super loca aurium. Faciem tamen non habet in toto similem homini, quia nasum habet pisci similem et os naso continuum. Ceterum in inferioribus habet formam piscis. Hoc monstrum homines4apparathominis VBd. super ripas maris ambulantes libenter allicit et coram eis super aquas ludit : quod si hominem admirantem propinquare viderit, appropinquat et ipse et, si datur facultas, hominem rapit et trajicit5apparattrahit 1536. in profundum, sicque carnibus ejus satiatur.

Notes d’apparat :

3. in modum : ut Prüss1 1536. | 

4. hominis VBd. | 

5. trahit 1536.

Notes philologiques :

2. Le texte de Thomas de Cantimpré est à peine résumé, et l’ordre du texte n’est que très légèrement modifié.