Copier dans le presse-papierPour indiquer l’adresse de consultation« Copier dans le presse-papierSource de référenceHortus sanitatis : Livre IV, Les Poissons, , , , Presses universitaires de Caen, Caen, 2013.consultable en ligne
Operationes
2. VB SN, 17, 86, 2
[α] Plin. nat.32, 1172sourcesStrombi quoque carnes tritae et in mulsi III heminis pari modo aquae aut, si febres sint, ex aqua mulsa datae proficiunt.
A. Idem in libro XXXII. [α] Rumbi carnes tritae et ex aqua mulsa datae febricitantibus proficiunt.
[α] Plin. nat.32, 1172sourcesStrombi quoque carnes tritae et in mulsi III heminis pari modo aquae aut, si febres sint, ex aqua mulsa datae proficiunt.
A. Idem in libro XXXII. [α] Rumbi carnes tritae et ex aqua mulsa datae febricitantibus proficiunt.
3. VB SN, 17, 86, 3
[β] TC nat.7, 67, 1-3
B. Ex Libro de naturis rerum3philologieVincent de Beauvais a repris ici fidèlement le texte de Thomas de Cantimpré, qui a emprunté l’information à Pline (Plin. nat. 9, 144) : Argumenta sollertiae huius, quod tardissimi piscium hi mugilem, uelocissimum omnium, habentes in uentre reperiuntur.. [β] Rumbus est piscis magnus4apparatpost magnus hab. et VB., fortis et astutus, sed tardus. Hic quoque piscis ut rana marina simili modo depredatur. Nam in limo turbato absconditus, pinnas5apparatpennas VBd. exertas6apparatexcertas Prüss1. movet et ubi pisces approximare viderit, mox eos corripit et devorat. Argumentum est ejus solertiae7apparatsolerte 1491. quia, cum sit tardissimus omnium piscium, mugilum8apparatmugilem 1536. tamen velocissimum in ventre saepissime reperitur habere.
[β] TC nat.7, 67, 1-3
B. Ex Libro de naturis rerum3philologieVincent de Beauvais a repris ici fidèlement le texte de Thomas de Cantimpré, qui a emprunté l’information à Pline (Plin. nat. 9, 144) : Argumenta sollertiae huius, quod tardissimi piscium hi mugilem, uelocissimum omnium, habentes in uentre reperiuntur.. [β] Rumbus est piscis magnus4apparatpost magnus hab. et VB., fortis et astutus, sed tardus. Hic quoque piscis ut rana marina simili modo depredatur. Nam in limo turbato absconditus, pinnas5apparatpennas VBd. exertas6apparatexcertas Prüss1. movet et ubi pisces approximare viderit, mox eos corripit et devorat. Argumentum est ejus solertiae7apparatsolerte 1491. quia, cum sit tardissimus omnium piscium, mugilum8apparatmugilem 1536. tamen velocissimum in ventre saepissime reperitur habere.
Notes d’apparat :
4. post magnus hab. et VB. |
5. pennas VBd. |
6. excertas Prüss1. |
7. solerte 1491. |
8. mugilem 1536.
Notes philologiques :
3. Vincent de Beauvais a repris ici fidèlement le texte de Thomas de Cantimpré, qui a emprunté l’information à Pline (Plin. nat. 9, 144) : Argumenta sollertiae huius, quod tardissimi piscium hi mugilem, uelocissimum omnium, habentes in uentre reperiuntur.
Notes de source :
2. Strombi quoque carnes tritae et in mulsi III heminis pari modo aquae aut, si febres sint, ex aqua mulsa datae proficiunt.