CopierCopier dans le presse-papierPour indiquer l’adresse de consultation« Jean de Cuba - Hortus sanitatis, Tractatus de piscibus IV.  », in Bibliothèque Ichtya, état du texte au 09/05/2025. [En ligne : ]
CopierCopier dans le presse-papierSource de référence
Hortus sanitatis : Livre IV, Les Poissons, Catherine Jacquemard, Brigitte Gauvin, Marie-Agnès Lucas-Avenel, Presses universitaires de Caen, Caen, 2013.consultable en ligne

Operationes

3. VB SN, 17, 92, 2
[α] Plin. nat.31, 1245sourcesEas quae ab aquilone sint genitae praeferunt ceteris, nec usquam diutius durare spiritum medici adfirmant.
A. Plinius in libro2apparatin libro om. VB. ut3apparatubi VB. supra4philologieLa citation de Pline trouvée chez Vincent de Beauvais a été recopiée sous forme fragmentée.. [α] Aquilonares6apparataquilae nares 1536 post aquilonares hab. ut dictum est VB. sfungias ceteris praeferunt nec usquam diutius durare spiritum medici asserunt.
4. VB SN, 17, 92, 2
[β] Plin. nat.31, 1257sourcesMollissimum genus earum penicilli. Oculorum tumores sedant ex mulso inpositi, iidem abstergendae lippitudini, utilissime ex aqua ; tenuissimos et mollissimos esse oportet.
B. [β] Harum genus mollissimum8apparatnobilissimum VBd., peniculi9apparatpenicilli 1536 VB. tumores oculorum sedant10apparatsedat 1536. ex mulso impositi ; abstergendae quoque lippitudini utilissimi.
5. VB SN, 17, 92, 2
[γ] Plin. nat.31, 12511sourcesInponuntur et spongeae ipsae epiphoris ex posca et ex aceto calido ad capitis dolores.
C. [γ] Imponuntur et ipsae sfungiae epiphoris12apparatepyforas 1491 Prüss1 epiphoras 1536 epyforis VB2. ex posca13apparatex posca : exposita 1491 Prüss1 1536. et ad dolores capitis ex aceto calido.
6. VB SN, 17, 92, 2
[δ] Plin. nat.31, 12514sourcesDe cetero recentes discutiunt, mitigant, molliunt, ueteres non glutinant uulnera.
D. [δ] Recentes discutiunt, molliunt, mitigant. Veteres autem vulnera glutinant.
7. VB SN, 17, 92, 2
[ε] Plin. nat.31, 12615sourcesVlcera quoque umida et senilia inpositae siccant.
E. [ε] Ulcera quoque16apparatquoque om. 1536. humida et senilia17apparatsenilia correximus ex Plin. : similia 1491 Prüss1 1536 VB. impositae siccant.
8. VB SN, 17, 92, 2
[ζ] Plin. nat.31, 12618sourcesFracturae et uulnera spongeis utilissime fouentur. Sanguis rapitur in secando, ut curatio perspici possit.
F. [ζ] Fracturae et vulnera sfungiis19apparatstangiis VBd. utilissime foventur quia sanguis rapitur in secando20apparatsecundo VBd., ut perspici possit curatio.
9. VB SN, 17, 92, 3
[η] Plin. nat.32, 13821sourcesSiriasim infantium spongea frigida cerebro umefacto rana inuersa adalligata efficacissime sanat.
G. [η] Infantium quoque siriasim22apparatsyriasim VBd., id est capitis ulcera, sfungia23apparatfungia 1536. frigida cerebro humefacto sanat.

Notes d’apparat :

2. in libro om. VB. | 

3. ubi VB. | 

6. aquilae nares 1536 post aquilonares hab. ut dictum est VB. | 

8. nobilissimum VBd. | 

9. penicilli 1536 VB. | 

10. sedat 1536. | 

12. epyforas 1491 Prüss1 epiphoras 1536 epyforis VB2. | 

13. ex posca : exposita 1491 Prüss1 1536. | 

16. quoque om. 1536. | 

17. senilia correximus ex Plin. : similia 1491 Prüss1 1536 VB. | 

19. stangiis VBd. | 

20. secundo VBd. | 

22. syriasim VBd. | 

23. fungia 1536.

Notes philologiques :

4. La citation de Pline trouvée chez Vincent de Beauvais a été recopiée sous forme fragmentée.

Notes de source :

5. Eas quae ab aquilone sint genitae praeferunt ceteris, nec usquam diutius durare spiritum medici adfirmant. | 

7. Mollissimum genus earum penicilli. Oculorum tumores sedant ex mulso inpositi, iidem abstergendae lippitudini, utilissime ex aqua ; tenuissimos et mollissimos esse oportet. | 

11. Inponuntur et spongeae ipsae epiphoris ex posca et ex aceto calido ad capitis dolores. | 

14. De cetero recentes discutiunt, mitigant, molliunt, ueteres non glutinant uulnera. | 

15. Vlcera quoque umida et senilia inpositae siccant. | 

18. Fracturae et uulnera spongeis utilissime fouentur. Sanguis rapitur in secando, ut curatio perspici possit. | 

21. Siriasim infantium spongea frigida cerebro umefacto rana inuersa adalligata efficacissime sanat.