Copier dans le presse-papierPour indiquer l’adresse de consultation« Copier dans le presse-papierSource de référenceHortus sanitatis : Livre IV, Les Poissons, , , , Presses universitaires de Caen, Caen, 2013.consultable en ligne
Testeum (Épernay, BM, Inc. 3017)
1. [α] AM DA, 24, 125 (57)
Albertus in libro De naturis animalium. [α] Testeum2apparatteste 1491 Prüss1. animal est marinum, quod pellis duritie testeum appellatur. Hoc3apparathic 1491 Prüss1 1536. autem adeo spissam ex salsugine maris contrahit pellem et duram quod calor naturalis interior, per poros respiraculum habere non valens4apparatvalet Prüss1., causa est infirmitatis aliquando5apparatanimalis AM., et tunc petit aquas dulces, in quibus6apparatpost quibus hab. subtiliata pelle pristinae restituitur sanitati qua potitum animal iterum redit ad aquas maris in quibus AM. pellis despissatur7apparatinspissatur AM. : et sic saepe commutat se ipsum8apparatipsam AM.. Tamen ex mari non potat nisi aquas dulces quae in9apparatin — sunt : insunt mari AM. mari sunt, sicut olim in hac scientia probavimus10apparatprobamus 1491 Prüss1. per vas testeum in aqua positum.
Albertus in libro De naturis animalium. [α] Testeum2apparatteste 1491 Prüss1. animal est marinum, quod pellis duritie testeum appellatur. Hoc3apparathic 1491 Prüss1 1536. autem adeo spissam ex salsugine maris contrahit pellem et duram quod calor naturalis interior, per poros respiraculum habere non valens4apparatvalet Prüss1., causa est infirmitatis aliquando5apparatanimalis AM., et tunc petit aquas dulces, in quibus6apparatpost quibus hab. subtiliata pelle pristinae restituitur sanitati qua potitum animal iterum redit ad aquas maris in quibus AM. pellis despissatur7apparatinspissatur AM. : et sic saepe commutat se ipsum8apparatipsam AM.. Tamen ex mari non potat nisi aquas dulces quae in9apparatin — sunt : insunt mari AM. mari sunt, sicut olim in hac scientia probavimus10apparatprobamus 1491 Prüss1. per vas testeum in aqua positum.
Notes d’apparat :
2. teste 1491 Prüss1. |
3. hic 1491 Prüss1 1536. |
4. valet Prüss1. |
5. animalis AM. |
6. post quibus hab. subtiliata pelle pristinae restituitur sanitati qua potitum animal iterum redit ad aquas maris in quibus AM. |
7. inspissatur AM. |
8. ipsam AM. |
9. in — sunt : insunt mari AM. |
10. probamus 1491 Prüss1.