CopierCopier dans le presse-papierPour indiquer l’adresse de consultation« Jean de Cuba - Hortus sanitatis, Tractatus de piscibus IV.  », in Bibliothèque Ichtya, état du texte au 09/05/2025. [En ligne : ]
CopierCopier dans le presse-papierSource de référence
Hortus sanitatis : Livre IV, Les Poissons, Catherine Jacquemard, Brigitte Gauvin, Marie-Agnès Lucas-Avenel, Presses universitaires de Caen, Caen, 2013.consultable en ligne

Operationes

3. VB SN, 17, 133, 1
[α] Diosc. 636 GV3sourcesTunnus salsus si comestus plurimum fuerit morsus uipere mitigat […].
A. Dioscorides2philologieLa citation de Dioscoride présente chez Vincent de Beauvais a été fragmentée.. [α] Thynnus salsus, si plurimum fuerit comestus, mitigat viperae morsus.
4. VB SN, 17, 133, 1
[β] Diosc. 636 GV4sources[…] cataplasmatibus adhibetur. Morsibus caninis recte adhibetur.
B. [β] Cataplasmatibus adhibitus medetur caninis morsibus.
5. VB SN, 17, 133, 2
[γ] Plin. nat.32, 876sourcesAndreas ad lepras cancri cinere cum oleo usus est, Attalus thynni adipe recenti.
C. Plinius libro XXXII5philologieLe texte de Pline trouvé chez Vincent de Beauvais a été fractionné dans l’Hortus sanitatis.. [γ] Thynni adipe recenti ad7apparatad — usus post attalus hab. VB. oris ulcera est usus Attalus.
6. VB SN, 17, 133, 2
[δ] Plin. nat.32, 1358sourcesPsilotrum est thynni sanguis, fel, iocur, siue recentia siue seruata […].
D. [δ] Psilotrum est thynni sanguis et fel et9apparatac VB. jecur, sive recentia sive servata,
7. VB SN, 17, 133, 2
[ε] Plin. nat.32, 13510sources[…] iocur etiam tritum mixtoque cedrio plumbea pyxide adseruatum.
E. [ε] jecur etiam tritum atque mixtum cedrio11apparatcedrio correximus ex Plin. : cedro 1491 Prüss1 1536 VB. plumbea pixide asservatum.
8. VB SN, 17, 133, 2
[ζ] Plin. nat.32, 7512sourcesRanas XX coiectas in fictile novum iuncis configunt quidam sucoque earum qui ita effluxerit admiscent uitis albae lacrimam atque ita palpebras emendant, inutilibus pilis exemptis, acu instillantes hunc sucum in uestigia euolsorum.
F. [ζ] Emendatque palpebras psilotrum, inutilibus pilis exemptis, in vestigia evulsorum instillatum.

Notes d’apparat :

7. ad — usus post attalus hab. VB. | 

9. ac VB. | 

11. cedrio correximus ex Plin. : cedro 1491 Prüss1 1536 VB.

Notes philologiques :

2. La citation de Dioscoride présente chez Vincent de Beauvais a été fragmentée. | 

5. Le texte de Pline trouvé chez Vincent de Beauvais a été fractionné dans l’Hortus sanitatis.

Notes de source :

3. Tunnus salsus si comestus plurimum fuerit morsus uipere mitigat […]. | 

4. […] cataplasmatibus adhibetur. Morsibus caninis recte adhibetur. | 

6. Andreas ad lepras cancri cinere cum oleo usus est, Attalus thynni adipe recenti. | 

8. Psilotrum est thynni sanguis, fel, iocur, siue recentia siue seruata […]. | 

10. […] iocur etiam tritum mixtoque cedrio plumbea pyxide adseruatum. | 

12. Ranas XX coiectas in fictile novum iuncis configunt quidam sucoque earum qui ita effluxerit admiscent uitis albae lacrimam atque ita palpebras emendant, inutilibus pilis exemptis, acu instillantes hunc sucum in uestigia euolsorum.