Hypothèses d’identification répertoriées L’objectif de ce thesaurus n’est pas de décréter des identifications, mais de présenter celles qui ont pu être faites par des savants, ichtyologues, latinistes et éditeurs, à partir de passages précis des sources, ou d’émettre des hypothèses avec une extrême prudence.

Commentaire : Il faut reconnaître dans l’albirem/albyroz une sorte d’éponge, réputée dans l’Antiquité gréco-romaine pour la qualité de son tissu et désignée sous le nom d’achilleios/achillium (voir Stadler 1920, 1604, et Kitchell & Resnick 1999, 1662, n. 45 ; voir aussi D’Arcy Thompson 1947, 23, pour l’achilleios grec ; De Saint-Denis 1947, 1, pour l’achillium latin). La description de l’albirem/albyroz chez les encyclopédistes médiévaux (AM, DA, 24, 6 (9) ; TC, nat., 7, 6 ; et VB, SN, 17, 29) remonte à Arist. HA 548 b 2 MS.