Identifications répertoriées

Commentaire : L’étymologie et la signification du nom abren sont obscures. La mention du poisson abren remonte au Liber de animalibus de Iorach, livre que nous ne connaissons aujourd’hui qu’à travers de rares citations. L’abren selon Iorach, en cas de tempête, met ses petits à l’abri dans son ventre et les recrache ensuite. Peut-être le nom abren pourrait-il être une déformation du grec ἀβραμίς (*abramis) qui, selon D’Arcy Thompson 1947, 1-2, désignerait un poisson incubateur buccal, le tilapia (Oreochromis nilotica Linné, 1758). Mais Draelants 2000, 266-267 a pu rapprocher la description du poisson abren chez Iorach, cité par Arnold de Saxe et Vincent de Beauvais, d’un passage de Barthélemy l’Anglais sur le cète (BA, DPR, 13, 26) et elle propose, de façon très plausible, que le nom abren désigne le cète. Il est difficile de trancher entre les deux hypothèses.