Commentaire :

La rubrique amio d’Isidore de Séville (Isid. orig. 12, 6, 33) est la source des descriptions de l’amnis/amius qu’on peut lire dans Albert le Grand et dans Thomas de Cantimpré (TC, nat. 7, 11) : « L’amio, poisson de roche, se reconnaît à ses flancs marqués à droite et à gauche de raies rouges continues et d’autres de couleurs diverses ; il est nommé amio parce qu’on le prend à l’hameçon ». Le terme (h)amio n’est pas attesté en latin classique et se rencontre pour la première fois dans la notice que lui consacre Isidore de Séville et dont on ignore l’origine. De Saint-Denis 1947, 45, ne propose pas d’identification.