Synonymies

Italien :

Sargo ; Sargone

Ancien français :

Sarg

Hypothèses d’identification répertoriées L’objectif de ce thesaurus n’est pas de décréter des identifications, mais de présenter celles qui ont pu être faites par des savants, ichtyologues, latinistes et éditeurs, à partir de passages précis des sources, ou d’émettre des hypothèses avec une extrême prudence.

Identification 1 : le sparaillon (Diplodus annularis Linnaeus, 1758).

Étude(s) : De Saint-Denis 1947, 107.

Source(s) : Isid. orig. 6, 12, 31.

Commentaire : Le latin sparus, traduction du grec σπάρος, a donné son nom à plusieurs espèces. Selon De Saint-Denis 1947, 107, le « spare », ou sargue sparaillon (Sparus annularis Linné, 1758), est la « brème de mer », qu’il faut distinguer de la daurade (Sparus aurata Linné, 1758), avec laquelle il était souvent confondu. Il ne présente pas, à première vue, la particularité physique qu’on lui prête ici, un aspect élancé évoquant le javelot (sparus) : ce n’est pas un poisson effilé. Pour un commentaire sur l’étymologie du nom du poisson, voir André 1986, 200, n. 374. Voir aussi D’Arcy Thompson 1947, 248-249.

Identification 2 : la dorade royale (Sparus aurata Linnaeus, 1758).

Étude(s) : De Saint-Denis 1947, 107.

Source(s) : Isid. orig. 6, 12, 31.

Relation(s) : Voir Sparus.

Copier dans le presse-papierPour citer cette notice« Sargus », in Ichtya – Thesaurus Ichtyonymie, état de rédaction de la notice au 10/11/2026. [En ligne : ]