Commentaire : Il semble que sous le nom serra, les encyclopédistes du Moyen Âge décrivent deux monstres différents, le premier étant pourvu d’une crête dorsale acerée et restant dans l’eau, le second, d’ailes gigantesques et capable de voler au-dessus des flots. Ce dernier, qualifié de monstrum, selon le terme emprunté à Thomas de Cantimpré dans le chapitre qu’il consacre à la première espèce de serra (TC, nat. 6, 44), est un poisson presque mythique, l’un des rares animaux marins à être traités individuellement dans les bestiaires du Moyen Âge. Animal fabuleux, gigantesque et effrayant, la serra déploie ses ailes pour rivaliser avec les navires. Elle est cependant moins redoutable que l’autre serra, qui fend de sa crête acérée la carène des navires pour entraîner les marins dans les profondeurs et les dévorer. Avec l’aspidochelon, la serra est le seul poisson qui ait droit à une représentation figurée dans les premiers bestiaires(voir notamment George & Yapp 1991, 202-205, et surtout 204, fig. 153 ; James-Raoul 2002, 178-179 ; 190-191). .

Commentaire : En s'appuyant sur Pline, le Physiologus grec et Isidore, et en réfléchissant à la fois aux éléments de morphologie et de lexique, J. Le Goïc-Auffret propose une identification nettement plus satisfaisante que celle de De Saint-Denis.