Commentaire :

Les trois premières identifications proposées pour ce poisson sont faites à partir de ce qu’en dit Appion cité par Plin. nat. 32, 19 : Apion piscium maximum esse tradit porcum, quem Lacedaemoni orthagoriscum uocent ; grunnire eum, cum capiatur, « Apion rapporte que le plus grand des poissons est le porc appelé orthagoriscos par les Lacédémoniens ; qu’il grogne quand on le capture » (De Saint-Denis 1966, 28). Mais ces identifications ne tiennent pas compte d’une autre précision sur ce poisson apportée par Plin. nat. 32, 56, qui en fait un poisson venimeux, doté d’un piquant sur le dos, détail qui n’est jamais commenté par De Saint-Denis. C'est cette précision qui amène aux deux dernières hypothèses, le poisson-scorpion et le saint-pierre.

Relation(s) : Voir Orthagoriscus ; Suillus.