Hypothèses d’identification répertoriées L’objectif de ce thesaurus n’est pas de décréter des identifications, mais de présenter celles qui ont pu être faites par des savants, ichtyologues, latinistes et éditeurs, à partir de passages précis des sources, ou d’émettre des hypothèses avec une extrême prudence.

Commentaire : Orthagoriscus (nom translittéré du grec signifiant littéralement « petit cochon de lait ») est selon De Saint-Denis l’appellation par laquelle les Lacédémoniens désignent le porcus marinus. Les deux termes sont donnés comme synonymes. Les hésitations des naturalistes à identifier le porcus marinus (marsouin ? poisson-lune ? silure ?) se retrouvent donc à l’identique pour l’orthagoriscus. Nous renvoyons de ce fait à porcus marinus.