Hypothèses d’identification répertoriées L’objectif de ce thesaurus n’est pas de décréter des identifications, mais de présenter celles qui ont pu être faites par des savants, ichtyologues, latinistes et éditeurs, à partir de passages précis des sources, ou d’émettre des hypothèses avec une extrême prudence.

Commentaire : D’après Pline, il existe deux espèces de poissons nommés asellus, le callarias, le moins bon et le bacchus, le plus estimé. Mais les indications fournies sur les poissons désignées en latin sous le terme asellus et en grec sous les termes *onos et *oniskos sont contradictoires et ne permettent pas d’identifier avec certitude les espèces désignées. Il conviendrait cependant de reprendre la discussion en vérifiant, dans un premier temps, les cohérences des seules données latines.