Hypothèses d’identification répertoriées L’objectif de ce thesaurus n’est pas de décréter des identifications, mais de présenter celles qui ont pu être faites par des savants, ichtyologues, latinistes et éditeurs, à partir de passages précis des sources, ou d’émettre des hypothèses avec une extrême prudence.

Commentaire : Le terme ὄνος (*onos) signifie « âne » en grec, et Thomas de Cantimpré utilise à la fois les formes onus et onos. La seule information est que ce poisson, surnommé « âne de mer » mesure huit pieds. Peut-être s’agit-il d’une sorte de cabillaud (asellus en latin). Mais ce chapitre semble avoir été le lieu d’un certain nombre de confusions, comme l’atteste le rapprochement avec le mystérieux pultum.