Source de référence : Hortus sanitatis : Livre IV, Les Poissons, , , , Presses universitaires de Caen, Caen, 2013consultable en ligne
Ypotamus (Épernay, BM, Inc. 3017)
1. VB, SN, 17, 136, 1
[α] TC, nat. 6, 28
Ex Libro de naturisa reruma’. [α] Ypotamusb est belua in terra nascens, sed in aqua et terra aequaliter potens. Elephantibus plerumque major. Rostrum habet resupinumb’, dentes aduncos ; noctibus segetes depascit, ad quas quasi retrogradus pergit. Libentius autem prae ceteris partibus corporis in pedibus vulnera recipit. In Nilo habitat et in partibus Indiae praecipue reperitur. Ex ejus cute tornantur hastae.
[α] TC, nat. 6, 28
Ex Libro de naturisa reruma’. [α] Ypotamusb est belua in terra nascens, sed in aqua et terra aequaliter potens. Elephantibus plerumque major. Rostrum habet resupinumb’, dentes aduncos ; noctibus segetes depascit, ad quas quasi retrogradus pergit. Libentius autem prae ceteris partibus corporis in pedibus vulnera recipit. In Nilo habitat et in partibus Indiae praecipue reperitur. Ex ejus cute tornantur hastae.
2. VB, SN, 17, 137, 1
[β] Arist. HA, 502 a 11-17 MS*
Aristoteles. [β] Ypotamus, id est equus fluvialis, habet equinos crines, fissos pedes, sotulares, ut vacca, et est sine facie, habens in pedibus kahabcc’. Cauda ejus ut porci, hinnitus ut equi, magnitudo ut asini. Corium ejus grossumd valde, ideoque parantur ex eo sotularesd’ et corrigiae. Interiora ejus assimilantur interioribus equi et asini. Et licet in terra maneat, sine aqua tamen vivere non potest, sicut tortuca et rana marina et cocodriluse.
[β] Arist. HA, 502 a 11-17 MS*
Aristoteles. [β] Ypotamus, id est equus fluvialis, habet equinos crines, fissos pedes, sotulares, ut vacca, et est sine facie, habens in pedibus kahabcc’. Cauda ejus ut porci, hinnitus ut equi, magnitudo ut asini. Corium ejus grossumd valde, ideoque parantur ex eo sotularesd’ et corrigiae. Interiora ejus assimilantur interioribus equi et asini. Et licet in terra maneat, sine aqua tamen vivere non potest, sicut tortuca et rana marina et cocodriluse.