Copier dans le presse-papierPour indiquer l’adresse de consultation« Copier dans le presse-papierSource de référenceAristoteles. [α] Cancer habet octo pedes per quos3apparatquas 1491 Prüss1 1536. movetur aequali motu. Caret sanguine. [β] Durum5apparatpost durum hab. habet VB. extra et intus molle nec est illud durum conteribile6apparatconterribile Prüss1. ; immo accipit7apparatrecipit VB. ignem. [γ] In ripa maris quod est intra Judeam habentur9apparatinveniuntur VB. cancri parvi qui dicuntur milites propter velocitatem cursus. Tantum enim currunt quod deprehendi non possunt. Et cum aliquis finditur, non invenitur in ejus corpore caro vel superfluitas omnino, quia pascua non habent.
Notes d’apparat :
3. quas 1491 Prüss1 1536. |
5. post durum hab. habet VB. |
6. conterribile Prüss1. |
7. recipit VB. |
9. inveniuntur VB.
Notes de source :
2. Cancer vero habet octo pedes, per quos movetur motu equali. |
4. Et est etiam aliud genus, quod dicitur mollis teste, et est omne, quod est durum extra et molle intra ; et non est contritibile illud durum, immo recipit ignem, ut karabo et cancer. |
8. Et in maris ripa quod est in terra Iudea inveniuntur cancri parvi, et dicuntur milites propter velocitatem cursus eorum, quoniam ipsi currunt in tantum quod non possunt deprehendi. Et si aliquis accipitur et finditur in corpore, non invenitur in eo caro vel superfluitas omnino, quia non habent pascua.