CopierCopier dans le presse-papierPour indiquer l’adresse de consultation« Jean de Cuba - Hortus sanitatis, Tractatus de piscibus IV.  », in Bibliothèque Ichtya, état du texte au 21/11/2024. [En ligne : ]
CopierCopier dans le presse-papierSource de référence
Hortus sanitatis : Livre IV, Les Poissons, Catherine Jacquemard, Brigitte Gauvin, Marie-Agnès Lucas-Avenel, Presses universitaires de Caen, Caen, 2013.consultable en ligne

Isidorus. [α] Draco marinus [est]3apparatest add. 1491 Prüss1 1536. in branchiis aculeos habet ad caudam spectantes. Qui dum percusserit, quaqua4apparatquaque 1491 Prüss1 quocumque 1536. ferit, venenum fundit ; unde et vocatus est5philologieL’information remonte sans doute à un emprunt à Plin. nat. 32, 148..

Notes d’apparat :

3. est add. 1491 Prüss1 1536. | 

4. quaque 1491 Prüss1 quocumque 1536.

Notes philologiques :

5. L’information remonte sans doute à un emprunt à Plin. nat. 32, 148.

Notes de source :

2. Draco marinus aculeos in branchiis habet ad caudam spectantes ; qui dum percusserit, quaqua ferit, uenenum fundit, unde et uocatus.