CopierCopier dans le presse-papierPour indiquer l’adresse de consultation« Jean de Cuba - Hortus sanitatis, Tractatus de piscibus IV.  », in Bibliothèque Ichtya, état du texte au 21/11/2024. [En ligne : ]
CopierCopier dans le presse-papierSource de référence
Hortus sanitatis : Livre IV, Les Poissons, Catherine Jacquemard, Brigitte Gauvin, Marie-Agnès Lucas-Avenel, Presses universitaires de Caen, Caen, 2013.consultable en ligne

A. Plinius, libro XXXIII2philologieL’auteur de l’Hortus sanitatis n’a pas corrigé l’erreur commise par Vincent de Beauvais à propos du livre de Pline.. [α] Purpurae contra venena prosunt. [β] Horum5apparatharum VB. testae cinis utiliter cum melle illinitur ulceribus capitis.

Notes d’apparat :

5. harum VB.

Notes philologiques :

2. L’auteur de l’Hortus sanitatis n’a pas corrigé l’erreur commise par Vincent de Beauvais à propos du livre de Pline.

Notes de source :

3. Purpurae quoque contra uenena prosunt. | 

4. Capitis ulceribus muricum uel purpurarum testae cinis cum melle utiliter inlinitur.