CopierCopier dans le presse-papierPour indiquer l’adresse de consultation« Jean de Cuba - Hortus sanitatis, Tractatus de piscibus IV.  », in Bibliothèque Ichtya, état du texte au 21/11/2024. [En ligne : ]
CopierCopier dans le presse-papierSource de référence
Hortus sanitatis : Livre IV, Les Poissons, Catherine Jacquemard, Brigitte Gauvin, Marie-Agnès Lucas-Avenel, Presses universitaires de Caen, Caen, 2013.consultable en ligne

Isidorus. [α] Titumallus3apparattytimallus 1491 titimallus VB2 tithymalus VBd. nomen ex flore accepit. Thymum4apparatthynum 1491 tynum Prüss1 1536 timum VB2. quippe flos appellatur. Nam cum sit specie gratus et sapore jucundus5apparatjocundus 1491 Prüss1 1536., tamen sicut flos fragrat et corpore odores aspirat.

Notes d’apparat :

3. tytimallus 1491 titimallus VB2 tithymalus VBd. | 

4. thynum 1491 tynum Prüss1 1536 timum VB2. | 

5. jocundus 1491 Prüss1 1536.

Notes de source :

2. Thymallus ex flore nomen accepit : thymum quippe flos appellatur ; nam dum sit specie gratus et sapore iucundus, tamen sicut flos fraglat et corpore odores aspirat.