Identifications répertoriées

Commentaire : Pecten Mullo, 1776 est le nom scientifique d’un genre de la famille des Pectinidae Rafinesque, 1815. Traduction du grec κτείς, il a été donné dans l’Antiquité à diverses espèces de coquillages dont les valves portent des stries comparables aux dents du peigne. Ainsi, la coquille Saint-Jacques est le Pecten maximus Linné, 1758 ; on peut citer encore la pèlerine, la lime : voir De Saint-Denis 1947, 83 ; D’Arcy Thompson 1947, 133. P. Louis, dans son édition d’Aristote (voir HS, 4, 67, 6), traduit κτείς par le terme « pétoncle », qui vient en fait du latin pectunculus, litt. « le petit peigne ». Cependant, TC, nat. 7, 63, qui sera repris par Vincent de Beauvais (VB, SN, 17, 78), Albert le Grand (AM, DA, 24, 94 (47)) et HS, 4, 67, fait une confusion entre le pecten et ce que Pline appelle l’unguis, la pholade (Pholas dactylus Linné, 1758), aboutissant à une description complètement fantaisiste ; voir Kitchell & Resnick 1999, 1695, n. 249.